728x90 반응형 TMI일기21 중국어로 여우, 불여시 (feat.당애정우상과학가) 요새 너무 자막 달린걸로 편하게 보는거같아서 당애정우상과학가는 자막없이 보는중인데 명호(서브남)가 양란항(남주)에게 혼잣말로"绿茶"라고 하는 장면이 눈에 들어왔다 첨엔 응? 녹차??? 绿들어간 단어니까 바람이랑 비슷한 느낌일까나?하고 넘어갔는데 그 다음 다른장면에서 또 다시 명호가 양란항을 보고 혼잣말로 "又是他那个绿茶" 이쯤되니 도대체 绿茶가 무슨뜻일까 궁금해졌다 그래서 친구에게 물어보았다 일단 매우 안 좋은 뜻이며 대부분 여자에게 쓰나 남자에게도 사용할수 있다 생머리를 휘날리며 청순한 이미지로 앞에서는 조신한척 여리여리한척 불상한척 하지만 사실상 가면뒤의 얼굴은 심술궂고 계략에 능하고 감정을 가지고 노는 여자라고 한다 한마디로 순진한척, 불쌍한척 하는 불여시 오픈사전에도 뜻이 나와있어 첨부해본다 사전.. 2021. 10. 14. 抖音 영상 - 중드 속 주인공들 이름 맞추기 중국틱톡 손글씨 쓰시는분 컨텐츠같은데 중드 속 주인공 이름 부르는거에 맞춰 글씨쓰신거 이거 보면서 내가 얼마나 봤고 아는가 테스트 하니 재밌어서 가져와봤다 남주이름 여주이름 같은음성 다른분컨텐츠인데 사진넣으셨길래 가져와봤다ㅎㅎ 보면서 미미넣어도 되는건가 싶었는데 역시나 미미만 여주사진 안 넣고 양양오빠사진 넣음🤣🤣🤣 [정답] 《亲爱的热爱的》佟年&韩商言 친애적열애적 통녠&한상옌 《你是我的荣耀》乔晶晶&于途 니시아적영요 치아오칭칭&위투/교정정&우도 《你是我的城池营垒》阮青夏&束文波 니시아적성지영루 루안칭샤&슈원보 《你是我的城池营垒》米佧&邢克垒 니시아적성지영루 미카&싱커레이 《致我们单纯的小美好》陈小希&江辰 치아문단순적소미호 천샤오시&장천 《我的小确幸》从容&温少卿 아적소확행 총롱&윈샤오칭 《百岁之好，一言为定》夏林希.. 2021. 10. 4. 중국어로 바람피우다 戴绿帽子/出轨了 아마 알사람들은 다 알고있을 우ㅎㄱ 불륜소식 이 소식을 알고 나도 중국친구들과 채팅했었는데 그때 새롭게 알게된 사실이 있어 적어본다 일단 먼저 중국 문화에 관심있거나 중국어를 배우는 사람이라면 알고있을 戴绿帽子 초록모자를 쓰다 = 상대가 바람이 났다 그래서 중국에서 초록모자를 선물하는건 실례가 됨 근데 초록 모자뿐만아니라 그냥 초록색 물건을 머리에 쓰면 안됨 초록색 자체에도 약간의 저런 의미가 내포 되어있기 때문에 유명한 陈雪凝 의 绿色 이거 처음에 들었을땐 가사 내용이 바람핀 남친에 대한 이야기로 알고 있었는데 내가 처음 들었을 땐 이렇게까지 유명하지 않았어가지고, 해석본 같은거 없었음 여튼 그래서 이글 쓰려고 다시 찾아보고, 유틉에서 중국노래 하면 유명한 계정 임팝님의 해석보니까 정확하게 바람피웠다는.. 2021. 7. 19. 단어장 어플 추천 _ VoCat 어플 HSK6급 공부 해야지 해야지 하면서 작심삼일만 몇일째 인지 모르겠다.... 일단 HSK해커스 6급 단어장을 사서 외우다가 (본의아니게 1~3일차만 몇번째 되돌아보는중 작심3일이라...) 어떤 사람은 단어부터 주구장창 외우지말고 HSK교재 사서 문제 풀면서 그 문제에서 모르는 단어를 외우라고 해서 그렇게도 해봤는데 emmmmm 6급단어량이 얼마 안되는 나로선 문제의 절반을 모르니까..... 그래서 결국 다시 단어장을 들여다 보기로 했다 근데 책으로만 보려니까 뭔가 재미 없기도 하고, 발음을 잘 모르겠는 단어들은 따로 사전에서 찾거나 MP3파일을 찾아서 들어야하는 번거로움이 있었다 그래서 네이버 단어장을 이용해봤는데 거기는 다 좋은데 퀴즈 맞출땐 소리가 안 나는거 그게 좀 흠이랄까? 그래서 구글 플레이스토.. 2021. 7. 13. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
